National Advocacy Group Believes Trump Administration Is Hiding Connection to Private Prisons, Sues for Access