Two dozen near-forgotten veterans of Colombia’s musical golden age gathered earlier this year in a Medellín studio — the same place they made those old hits of the ’60s and ’70s. But this time around they were joined by younger artists and, co-directing the whole thing, a hipster English producer. Amid the mix of old [...]